ॐ नमः शिवाय
Auṃ namaḥ Śivāya(Auṃ namaśśivāya)
Ōm namacivāya ஓம் நமசிவாய
ॐ क्रिया बाबाजी नमो ॐ
Auṃ Kriyā Bābājī namo auṃ
ॐ नमः शिवाय Auṃ namaḥ Śivāya(オーン ナマハ シヴァーヤ）
namaḥ + śivāya → namaśŚivāya（ナマッシヴァーヤ）
連声のため、続けて詠む場合は「オーン・ナマッシヴァーヤ」となります。
（シヴァ神に帰命いたします。）
auṃ=oṃ（オーン）：聖音、原初音（プラナヴァ）、ブラフマン
namas（ナマス）【中性名詞】：敬礼、敬服、挨拶、礼拝、会釈
namas（ナマス）【不変化辞（間投詞）】：〜に敬礼します、〜に帰命します、礼拝します
→namaḥ（ナマハ）【中性・単数・主格の変化形/不変化辞】
連声：namaḥ + Śivāya → namaśŚivāya（ナマッシヴァーヤ）
Śiva（シヴァ）：吉兆、慈悲深い、親切、友好、幸運、満足、解脱、シヴァ神
→Śivāya（シヴァーヤ）【男性・単数・為格】（シヴァ神に、吉兆の方に）
この聖音『ॐ』は「a」、「u」、「ṃ」の3音に分解して神秘的に解釈される。
これは、サンスクリット語ではaとuが隣り合うと同化して長母音oになるという音韻法則があるからである
ॐ=auṃ=oṃは「オーン」と読み、ओम्=omは「オーム」である
「ṃ」は母音の鼻母音化したものであり、「オーン」[õ:]のように発音される。参照：文法概説(よみがえれ『実習梵語学』) 1-1 音論
மகா சதா ஷிவோகம் Makā catāva ṣivōkam
महा सदा शिवोहम् Mahā sadā Śivoham
बाबा नाम् केवलम् Bābā nām kevalam最愛の名前のみబాబా నామ్ కెవలమ్
आनंद मार्ग Ānanda mārga 快楽の道 ఆనందం మార్గంĀnandaṁ mārgaṁ
Page1--My Profile
Page2--My Email Boxes
Page3--My Blogs
Page4--My Websites
Page5--My Color Chart01
Page6--My Color Chart02
Page7--My Plurk, Facebook, and Twitter
Page8--My Forums and Message Board
Page9--The Poems Which I Wrote
Page10--My Essays
Page11--Mahāvatār Bābājī
Page12--My Home Cinema
Page13--Unprecedented large mandala
Page14--Unprecedented large mandala2
Page15--Amenominakanushisama
Page16--Oshakasama
|
Top
