Mahāvatār Bābājī(^0^)
ओं क्रिया बाबाजी नमो ओं ←↓Sanskrit Oṃ Kriyā Bābājī namo oṃ ఓంక్రియా బాబాజీ నమౌ ఓం ←↓Telugu Ōṅkriyā bābājī namau ōṁ ஓம்கிரியா பாபாஜி நமோ ஓம் ←↓Tamil Ōmkiriyā pāpāji namō ōm ↑此乃喜馬拉雅山不老不死聖人光之肉體大阿凡達巴巴吉之咒語是也!↓ ॐ क्रिया बाबाजी नमो ॐ Auṃ Kriyā Bābājī Namo auṃ) 按照梵語的音變規則,當नमः (Namaḥ)的後面若接的是母音或是濁子音時,नमः (Namaḥ)要改變發音為नमो (Namo)(如本咒語中,【नमः (Namaḥ)】後面連接的是【ओं(Oṃ)】為母音開頭的發音,故【नमः (Namaḥ)】必須改變發音為【नमो (Namo)】。目前Youtube上有許多人上傳巴巴吉之咒語,但唸誦者都沒有將namaḥ音變為namo,其實都是不正確的。) 在那部7分鐘的印度電影節錄 裡面,一分十四秒處,就有字幕寫出巴巴吉的咒語羅馬發音為: 【Auṃ Kriya Babaji Namo Auṃ】,顯然拍攝此電影及字幕製作者都很用心,故寫出了符合梵語發音變化規則之最正確的咒語發音。 另外,這裡也有標示出咒語的正確發音之字幕 附註:(ॐ)औं(Auṃ)=ओं(Oṃ)之長音,但一般都發成Oṃ(而在婆羅米文字時代並沒有au音,只有o音,另巴利語e與o兩音皆只有長音,並無短音,即只有o拉長之音與e拉長之音,故拼寫成Oṃ即可表示其為長音之Oṃ,而沒必要再特意拼寫成Auṃ。 ॐ為截取天城體अ (a)之前面部分加上ऊ(u)之後面部分,再加上鼻音 ँ(ṃ),亦即由a+u+ṃ所構成之發音。特別需注意的是梵語a的短音發音為【ə】(泰盧固語a的短音則發為【a】),長音才為【aː】。 |
kvy777 | 1vbdv1 | odokvy(toaxky) |
odo777(vnfv) | 704799 | libciu |
ॐ क्रिया बाबाजी नमो ॐ(^0^)